45
第四十四 耶伽维哈利品（独住者）
四二八 独住者
一
婆罗门一族， 贤劫有名声，
生姓名迦叶， 论中最胜者。
二
无期待妄想， 有意如虚空，
多修空之性， 自在喜无相。
三
无著无烦恼， 家族不交众，
勇者大悲愍， 化导巧方便。
四
热心为他尽， 天人干泥趣，
脱离生死苦， 导入涅槃道。
五
不死且励他， 导道防老死，
彼于大众中， 济度世间者。
六
世主有梵音， 迦罗频迦鸣，
迷路引导者， 大苦为拔济。
七
我见世导师， 为说离尘法，
我闻彼之法， 出家为非家。
八
彼时我出家， 思索胜者教，
独美住裾野， 交往起烦思。
九
为我因缘故， 彼佛离众去，
我意畏交往， 彼佛来我所。
一〇
烧尽诸烦恼…………
一一
实我善来哉…………
一二
四种无碍解…………
——如是具寿独住者长老唱此等之偈。
四二九 一螺贝者
一
毗婆尸世尊， 祭大菩提树，
大众皆来集， 供养大菩提。
二
最胜之觉者， 有慧失大愁1，
大师菩提树， 应如此供养。
三
我取一螺贝， 奉侍菩提树，
终日吹螺贝， 礼拜菩提树。
四
过去所作业， 我得升天界，
天界我体升， 得享天界乐。
五
六万乐器奏， 满足我欢喜，
常为奉侍我， 供佛之果报。
六
七十一劫昔， 有出善见王，
征服四方国， 主宰瞻部洲。
七
八支之乐器， 常行围绕我，
享受自之业， 供树之果报。
八
生天或生人， 无论为何生，
入于母胎时， 常为奏大鼓。
九
奉侍等觉者， 享受吉祥福，
安稳与不死， 我达不动道。
一〇
九十一劫昔， 彼时作善业，
恶趣我不知， 供佛之果报。
一一
烧尽诸烦恼…………
一二
实我善来哉…………
一三
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿一螺贝者长老唱此等之偈。
注 1 底本意义难解，今采暹罗本之makasokarahito panno……。
四三〇 神变想者
一
巴多穆塔拉， 应供名胜者，
十万自在者， 与彼同入城。
二
如是寂静者， 彼等入城时，
为呜宝乐器， 一时起骚音。
三
依佛威神力， 入城［庄严饰］，
大鼓自击打， 箜篌自呜奏。
四
巴多穆塔拉， 觉者大牟尼，
礼佛见神变， 彼处起信心。
五
“诸佛与诸法， 大师之成就，
甚是不可思， 乐器自鸣奏。”
六
十万劫之昔， 彼时我想佛，
我不知恶趣， 想佛之果报。
七
烧尽诸烦恼…………
八
实我善来哉…………
九
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿神变想者长老唱此等之偈。
四三一 赞佛智者
一
光如黄华树， 辉如铜烛台，
身照如金色， 见奉两足尊。
二
置瓶树皮衣， 以着鹿皮衣，
遍袒右一肩， 称赞最胜者。
三
“冥闇与混乱， 痴网皆尽除，
如是智光现， 大牟尼已度。”
四
此世为无上， 救度诸众生，
智至世界涯1， 一切悉无比。
五
依智一切知， 称一切知者，
无漏之知性， 我向汝敬礼。
六
十万劫之昔， 敬礼最胜佛，
恶趣我不知， 赞佛之果报。
七
烧尽诸烦恼…………
八
实我善来城…………
九
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿赞佛智者长老唱此等之偈。
注 1 采用暹罗本之yavata jagato gati。
四三二 甘蔗棒施者
一
盘头摩帝城， 我曾为门卫，
为究一切法， 我见离尘佛。
二
我取甘蔗棒， 施佛最胜者，
毗婆尸大仙， 信心我欢喜。
三
九十一劫昔， 彼时施甘蔗，
恶趣我不知， 施蔗之果报。
四
烧尽诸烦恼…………
五
实我善来哉…………
六
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿甘蔗棒施者长老唱此等之偈。
四三三 伽兰巴草施者
一
我名罗玛沙， 等觉住山中，
伽兰巴献草， 奉献彼世尊。
二
九十四劫昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 施草之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿伽兰巴草施者长老唱此等之偈。
四三四 庵婆达伽施者
一
我于山腹中， 奉见无败者，
庵婆达伽果， 我施自存者。
二
三十一劫昔， 彼时施果实，
恶趣我不知， 施果之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿庵婆达伽长老唱此等之偈。
四三五 诃梨勒施者
一
我采诃梨勒， 阿摩勒庵婆，
阎浮毗醯罗， 库拉枣胡桃，
以上诸果实， 我以自采来。
二
我往山崖行， 乐见禅定者，
牟尼病苦恼， 奉见大牟尼。
三
我取诃梨勒， 以施自存者，
牟尼食我药， 彼病即沉静。
四
佛病苦恼除， 为言作随喜，
“施药病镇静， 汝将获大福。
五
生天或生人， 今生或他生，
汝将无疾病， 永为安乐者。”
六
等觉为斯言， 自存无败者，
勇者升空去， 飞行如鹅王。
七
我施诃梨勒， 大仙自存者，
终我于今生， 未有起疾病。
八
此我最后生， 以转最后有，
我得证三明， 我行佛之教。
九
九十四劫昔， 彼时我施药，
恶趣我不知， 施药之果报。
一〇
烧尽诸烦恼…………
一一
实我善来哉…………
一二
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿阿梨勒施者长老唱此等之偈。
四三六 庵婆果一房施者
一
彼时森林中， 无有巨大象，
林中我徘徊， 我见世导师。
二
一房庵婆果， 我取献大师，
勇者悉达多， 导师受我果。
三
彼时我观察， 胜者皆食毕，
其处起信心， 我生都率天。
四
我由其处没， 生为转轮王，
依此之方法， 享受祥福已。
五
今身捧精勤， 寂静我无依，
遍知一切漏， 住为无漏者。
六
九十四劫昔， 彼时施果实，
恶趣我不知， 施果之果报。
七
烧尽诸烦恼…………
八
实我善来哉…………
九
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿庵婆果一房施者长老唱此等之偈。
四三七 阎浮果施者
一
巴托穆塔拉， 世间最胜者，
最上之名声， 徘徊行乞食。
二
净信取果实， 施勇者大师。
三
由此之善业， 两足最胜者，
我舍胜与败， 得达不动地。
四
十万劫之昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 施果之果报。
五
烧尽诸烦恼…………
六
实我善来哉…………
七
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿阎浮果施者长老唱此等之偈。
摄颂：
独住者与一螺贝， 神变想者、赞佛 智，
甘蔗棒与伽兰巴， 庵婆达伽、诃梨勒，
庵婆果一房施者， 庵浮果施者，
以上长老共十人， 偈数共有八十六。